| |
Oferujemy możliwość współpracy webdesigner'om i tłumaczom. |
|
Uzupełnijcie Państwo wachlarz swoich świadczeń dzięki naszemu serwisowi i zapewnijcie sobie kolejne zlecenia od swoich klientów. |
|
|
Webdesigner: |
|
|
Państwa klienci życzą sobie wielojęzycznej strony internetowej? |
| |
|
|
Muszą Państwo oddzielić tekst kodem HTML, oddać tekst do tłumacza i na końcu znów ręcznie wprowadzić język docelowy na stronę. |
| |
|
|
Z naszym serwisem oszczędzają Państwo na manualnej pracy. |
| |
|
|
My oddzielamy automatycznie Państwa tekst, gdzie pewne jest, że niewidoczne teksty (słowa kluczowe, klawisze, itp.) zostaną ujęte. |
| |
|
|
Tłumaczymy tekst dla Państwa w każdym wskazanym języku docelowym. |
| |
|
|
Instalujemy tekst w kod HTML. Automatycznie. |
| |
|
|
Dlatego jest pewne, że język docelowy strony jest identyczny z językiem Państwa strony. |
| |
|
|
Zredukujcie Państwo swój nakład pracy. |
| |
|
|
|
|
| |
|
Tłumacz |
|
|
Czy mają Państwo klientów, którym potrzebne jest tłumaczenie stron? |
| |
|
|
Muszą Państwo mozolnie szukać tekstu w kodzie HTML. I przy tłumaczeniu bardzo ostrożnie pracować, żeby nie uszkodzić kodu programowania. |
| |
|
|
Z naszym serwisem oszczędzają Państwo sobie tego wysiłku. |
| |
|
|
My oddzielamy automatycznie Państwa tekst, gdzie pewne jest, że niewidoczne teksty (słowa kluczowe, klawisze, itp.) zostaną ujęte. |
| |
|
|
Do tłumaczenia dysponujemy dla Państwa czystymi danymi tekstowymi, które zostaną Państwu wyłącznie przetłumaczone w języku docelowym. |
|
|
Powtarzające się fragmenty tekstu pojawiają się tylko w danych tekstowych. To sprawia, że ilość linijek tłumaczonego tekstu jest ograniczona. |
|
|
Na końcu instalujemy znów tekst w kodzie HTML i Państwa gotowa strona internetowa jest do dyspozycji w języku docelowym. |
| |
|
|
|
| |
| |
