Thema van deze pagina: Samenwerking bij webdesign

Wij bieden webdesigners en vertalers de mogelijkheid om samen te werken.

Vul uw dienstenspectrum aan met onze service en verzekert u zich zelf van vervolgopdrachten van uw klanten.

Uw klanten willen meertalige websites?

U moet de HTML-code en de tekst scheiden, de teksten aan de vertaler geven en vervolgens weer handmatig in de pagina’s van de doeltaal bouwen.

Met onze service bespaart u zich dit handmatige werk.

Wij extraheren voor u de tekst automatisch, waarmee wordt gegarandeerd dat ook verborgen tekst (keywords, Alt-tags, etc.)wordt geregistreerd.

Wij vertalen voor u de tekst in iedere gewenste doeltaal.

Wij bouwen de tekst in de HTML-code in. Automatisch.

Daardoor wordt gegarandeerd dat de websites in de doeltaal absoluut identiek zijn aan de pagina’s in de uitgangstaal.

Verminder de hoeveelheid werk.

U heeft klanten met websites die vertaald moeten worden?

U moet met moeite de tekst in de HTML-code zoeken en bij de vertaling zeer voorzichtig te werk gaan om de programmeercode niet te beschadigen.

Met onze service bespaart u zich deze rompslomp.

Wij extraheren voor u de tekst automatisch, waarmee wordt gegarandeerd dat ook verborgen tekst (keywords, Alt-tags, etc.)wordt geregistreerd.

Voor de vertaling stellen wij u een schoon tekstbestand ter beschikking, dat u alleen nog maar in de doeltaal overschrijft.

Dubbele tekstpassages verschijnen in het tekstbestand slechts enkelvoudig. Dat biedt u het voordeel dat u een kleiner aantal regels moet vertalen.

Vervolgens implementeren wij de tekst weer in de HTML-cpde en stellen de voltooide websites in de doeltaal ter beschikking.