| |
|
Pro-Tran in primo luogo cattura l’interno contenuto del suo sito web separando il codice HTML dal testo. Non importa come sia stato creato il testo. |
|
|
I passaggi di testo sono duplicati, identificati ed inseriti nel nostro database. Questo risulata in un file di testo pulito e ridotto usato per la traduzione. (Per ulteriori dettagli si veda "Traduzione") |
|
|
Dopo la traduzione, Pro-Tran importa il testo tradotto nel proprio database e lo usa per creare le nuove pagine web nella lingua di arrivo. |
|
La tecnologia di Pro-Tran è particolarmente interessante quando si tratta di cambiare ed aggiornare le proprie pagine web. |
|
|
Su richiesta, possiamo mantenere il suo testo nel database. Lei si occupa del testo in lingua originale ed il nostro sistema esegue automaticamente ogni cambiamento. |
|
|
Le informazioni aggiornate vengono confrontate a quelle precendentemente archiviate nel nostro database ed ogni sezione tradotta precedentemente viene rimossa, prima di inviare il testo revisionato, nel processo di traduzione definitiva. Questo reduce la quantità di traduzione richiesta e permette di farle risparmiare tempo e denaro. |
|
| |
