| |
Webtervezõknek és fordítóknak felajánljuk az együttmûködés lehetõségét. |
|
Egészítse ki szolgáltatásainak körét a mi szolgáltatásunkkal és biztosítson magának jövõbeni megbízásokat. |
|
|
Webtervezõk: |
|
|
Ügyfelei többnyelvû weblapokat szeretnének? |
| |
|
|
Le kell választania a HTML-kódot a szövegtõl, át kell adnia a szövegeket a fordítónak és ezt követõen manuálisan újra be kell ezeket építenie a célnyelvi oldalakba. |
| |
|
|
Szolgáltatásunkkal megtakaríthatja ezt a manuális ráfordítást. |
| |
|
|
Mi automatikusan kivonjuk Önnek a szöveget a weblapokról. Ezzel biztosítjuk, hogy a rejtett szövegek sem (kulcsszavak stb.) maradnak rejtve. |
| |
|
|
Lefordítjuk Önnek a szöveget bármelyik kért célnyelvre. |
| |
|
|
Beépítjük a szöveget a HTML-kódba. Automatikusan. |
| |
|
|
Ezzel biztosítjuk, hogy a célnyelvi weblapok teljesen megegyeznek a forrásnyelvi oldalakkal. |
| |
|
|
Csökkentse ráfordításait. |
| |
|
|
|
|
| |
|
Fordító: |
|
|
Vannak ügyfelei, akiknek le kell fordíttatniuk weblapjaikat? |
| |
|
|
Fáradságos munkával meg kell keresnie a szöveget HTML-kódban és a fordításnál nagyon óvatosnak kell lennie, hogy ne sérüljön a programozási kód. |
| |
|
|
Szolgáltatásunkkal megtakaríthatja ezt a ráfordítást. |
| |
|
|
Mi automatikusan kivonjuk Önnek a szöveget a weblapokról. Ezzel biztosítjuk, hogy a rejtett szövegek sem (kulcsszavak stb.) maradnak rejtve. |
| |
|
|
A fordításhoz biztosítunk Önnek egy szövegdokumentumot, amelyet csak át kell írnia a célnyelven. |
|
|
A kétszer elõforduló szövegrészek a szövegdokumentumban csak egyszer jelennek meg. Ez azért elõnyös az Ön számára, mert kevesebb sort kell lefordítania. |
|
|
Ezt követõen ismét beépítjük a szöveget a HTML-kódba és rendelkezésére bocsátjuk a kész célnyelvi weblapokat. |
| |
|
|
|
| |
| |
