Sujet de cette page: Coopération dans la conception de sites Internet

Nous offrons à des concepteurs de sites Internet et à des traducteurs la possibilité de collaborer avec nous.

Compléter votre éventail de prestations au travers de nos services et gagner ainsi différents travaux de traduction de nos clients.

Vos clients souhaitent-ils des sites Internet multilingues?

En temps normal, il vous faudrait séparer le code HTML du texte, transmettre le texte au traducteur et ensuite le réincorporer dans la langue cible dans le site.

Grâce à nos services, vous pouvez vous épargner ce travail manuel.

Nous avons soin d’isoler le texte pour vous automatiquement et à cet égard nous veillons tout spécialement à ce que même des parties de texte dissimulées (Keywords, Alt-Tags, etc.) soient également saisies.

Nous traduisons pour vous le texte dans toutes les langues cible que vous souhaitez.

Nous réincorporons automatiquement le texte dans le code HTML.

Nous garantissons par cette méthode de travail que les pages Internet dans la langue cible sont absolument identiques à celles dans la langue source.

Facilitez-vous la tâche.

Avez-vous des clients qui ont besoin que leur site Internet soit traduit?

En temps normal, il vous faudrait veiller à mener à bien la tâche fastidieuse d’isoler prudemment le code HTML du texte afin de ne pas altérer le code de programmation.

Grâce à nos services, vous pouvez vous épargner cette tâche fastidieuse.

Nous isolons le texte automatiquement pour vous et veillons à que même le texte dissimulé (Keywords, Alt-Tags, etc.) soit saisi.

Nous vous mettons à disposition pour la traduction un fichier qu’il ne vous restera plus qu’à transposer dans la langue cible.

Les passages de texte en double n’apparaissent qu’une seule fois ce qui présente l’avantage de réduire le nombre de lignes à traduire.

Par la suite nous réintégrons le texte dans le code HTML et vous mettons à disposition les pages Internet traduites dans la langue cible.