| |
Ofrecemos a los diseñadores de Web y a los traductores la posibilidad de cooperar con nosotros. |
|
Complete su gama de prestaciones con nuestro servicio y asegúrese futuros encargos de sus clientes. |
|
|
Diseñador de Web: |
|
|
Sus clientes desean las páginas Web en varios idiomas? |
| |
|
|
Tiene que separar el código de HTML del texto, entregar los textos al traductor y después insertarlos de nuevo manualmente en las páginas del idioma de destino. |
| |
|
|
Con nuestro servicio se ahorrará este trabajo manual. |
| |
|
|
Nosotros extraemos el texto para Usted automáticamente, con lo cual se garantiza el registro también de textos ocultos(palabras claves, Alt-Tags, etc.). |
| |
|
|
Traduciremos el texto para Usted en todos los idiomas de destino deseados. |
| |
|
|
Insertamos el texto en el código de HTML. Automáticamente. |
| |
|
|
Con ello se garantiza que las páginas Web del idioma de destino serán absolutamente idénticas con las páginas del idioma original. |
| |
|
|
Reduzca su esfuerzo. |
| |
|
|
|
|
| |
|
Traductor: |
|
|
Tiene clientes que necesitan una traducción de sus páginas Web? |
| |
|
|
Tiene que buscar el texto en código de HTML con mucho trabajo y proceder en la traducción con mucho cuidado para no dañar el código de programación. |
| |
|
|
Con nuestro servicio se ahorrará este esfuerzo. |
| |
|
|
Nosotros extraemos el texto para Usted automáticamente, con lo cual se garantiza el registro también de textos ocultos(palabras claves, Alt-Tags, etc.). |
| |
|
|
Para la traducción ponemos a su disposición un archivo de texto sin códigos que simplemente tendrá que sobrescribir en el idioma de destino. |
|
|
Los fragmentos repetidos de texto solamente aparecen una vez en el archivo de texto. Eso le ofrece la ventaja de tener que traducir una cantidad inferior de líneas. |
|
|
A continuación implementaremos el texto de nuevo en el código de HTML y pondremos a su disposición las páginas Web terminadas en el idioma de destino. |
| |
|
|
|
| |
| |
